Renseignements et réservations pour les spectacles: tel. 971 897 185.

tancar

CONTA’M EL MÓN

Un spectacle mêlant contes humoristiques, musique et théâtre et qui fera un voyage à travers différents pays du monde afin de récolter des histoires traditionnelles remplies de valeur universelles.

Ainsi, à travers la magie des contes, nous nous rapprochons du multiculturalisme qui nous entoure et des possibilités infinies de comprendre la vie.

Cie: Clownidoscopio / Eivissa.

Direction et interprétation: David Novell et Monma Mingot.

PublicPublic familial Duració50 min IdiomaCatalan. PreuGratuit

Dates5 Mai à 17 h

Localització Nº7 Biblioteca Can Torró

CONTA'M EL MÓN

EL NIU

Un être énigmatique chargé d’une immensité d'objets et de trouvailles vient d'arriver; nous ne savons pas d'où il vient ni où il va, et peut-être qu'il ne le sait pas, mais sa présence ne nous laissera pas indifférent.

Sans paroles, sans règles, le jeu constant avec le public amène des nouvelles voies vers l’imagination, où la surprise et le rire se tiennent main dans la main.

Cie: Duduarnalot / Catalunya.

Création et interprétation: Dudu.

PublicTous Publics Duració40 min IdiomaSans texte PreuGratuit

Dates5 Mai à 18 h

Localització Nº5 Plaça de la Rectoria

EL NIU

INSTANTE

Instante arrive dans un entrepôt où les boîtes d'emballage semblent contenir une série de questions morales: le sens commun, la liberté d’expression etc … Des personnages tels que Fragil, 1.5x1.5 et Urgent nous invitent à nous interroger : pourquoi ses raisons éthiques sont-elles gardées dans un entrepôt poussiéreux laissé à l’abandon ?

Cie: Varuma Teatro / Andalusia.

Direction: Jorge Barroso.
Interprètes: Rubén Barroso, Daniel Gómez et Álvaro Pérez.

PublicTous Publics Duració60 min IdiomaSans texte PreuGratuit

Dates5 Mai à 19 h

Localització Nº9 Pont de la Vila Roja


Dates6 Mai à 12 h

Localització Nº11 Passeig Marítim

 INSTANTE

OBERTURA

La cérémonie d’ouverture Circaire – Mostra de Circ d'Alcúdia est en plein air, à L’auditorium d’Alcudia où sera présenté le programme du festival. Cette présentation sera donnée par le directeur du festival et le Conseiller de la culture. Le festival invite les responsables de la culture du Conseil insulaire de Majorque, le gouvernement des Baléares et L’Institut d’études Baléarique.

Il y aura l’inauguration d’une exposition de photo de cirque. Cette exposition sera ouverte tous les jours durant le Festival, dans le hall et au premier étage de l’auditorium.

Il y aura également une représentation de 15 min de la compagnie de cirque et de danse MAKAM, une nouvelle compagnie de Majorque.

MAKAM

Ciel, terre et musique convergent en MAKAM. Un spectacle qui fusionne le cirque et la danse et qui nous connecte avec l’essence ancestrale.

Cie: Makam / Mallorca, Chile, Brasil.
Création et interprétation: Carla Fontes et Andrea Cruz.
Aide pour la scène: Maud Billén.

PublicTous Publics Duració20 min IdiomaSente text. PreuGratuit

Dates5 Mai à 20 h

Localització Nº3 Extérieur de l'auditorium

MAKAM

inTarsi

Construire et déconstruire, ne pas tomber et ne pas se laisser tomber, transformer et retransformer …

Quatre acrobates, entre prouesses et folie, nous emmènent dans un univers habité par des fragments de vie. La solitude, le partage… font partie du voyage évoqué à travers la danse, le théâtre, et surtout, l’art du cirque (portés acrobatiques, mini-trampoline, bascule etc…).

Cie: Compañía de Circo "eia" / Catalunya.

Direction: Compañía de Circo "eia" i Jordi Aspa.
Interprétation : Armando Rabanera Muro, Fabio Nicolini, Fabrizio Giannini, Eduardo Lucas.

Prix spécial du jury Zirkolika 2016.

PublicTous Publics Duració60 min IdiomaSans texte Preu10 €

Dates5 Mai à 21 h

Localització Nº2 Auditori d'Alcúdia

INTARSI

LOS RABINOVICH

SESSIÓ GOLFA

Le premier «sessió golfa» du CIRCAIRE vient des frères Ravinovich, qui nous invitent à l'enterrement de leur père défunt. Une comédie musicale qui traite d’un enterrement juif traditionnel.

Espectacle musical de sala en clau de clown per a tous publics

Cie: La Mecànica / Mallorca.

Direction et dramaturgie: Pau Bachero.
Interprètes: Chema Bestard, Antonio Lara, Miguel Ángel Bestard.

PublicTous Publics Duració60 min IdiomaSans texte PreuGratuit

Dates5 Mai à 22,30 h

Localització Nº1 Espai CIRCAIRE

LOS RABINOVICH

CERCAVILES ACIRKAOS

Six marins du monde commencent un voyage sans but. Échassiers, jongleurs, clowns et beaucoup de couleurs suscitent la curiosité des grands et des petits à travers le jeu, le sourire et l'humour; ils entreprendront un voyage au bout du monde!

Cie: Acirkaos / Menorca.

Interprètes: Ruth Delgado, Nacho Rivas, Laura Arnalot, Emiliano Tronconi, Pilar Ruiz, Federico Cortés, Anna Rubió.

PublicTous Publics Duració60 min IdiomaSans texte PreuGratuit

Dates6 Mai à 11 h

Localització Nº11 Passeig Marítim


Dates6 Mai à 16 h

Localització Nº6 Centre Alcúdia

CERCAVILES ACIRKAOS

VOL A 3

C’est une nouvelle compagnie de Cirque Contemporain (Majorque-Madrid) qui mélange l’anti-gravité aérienne, les ombres, les clowns et les jongleurs. Un spectacle qui montre des performances de haut niveau technique et visuel pour toute la famille.

Cie: Vol a 3 / Mallorca, Madrid.

Creación: Carla Fontes, Elena Xibillé.
Interprètes: Carla Fontes, Elena Xibillé, Davel Puente.

1er Prix CIRCAIRE 2016

PublicTous Publics Duració50 min IdiomaSans texte PreuGratuit

Dates6 Mai à 11 h

Localització Nº5 Plaça Rectoria.


Dates7 Mai à 16 h

Localització Nº11 Passeig Marítim

VOL A 3

SIN REMITE

Un spectacle de cirque, théâtre et humour gestuel. Un personnage muet, qui suscite un air de nostalgie, par un jeu avec la scène, les objets et le public. Avec ces prémices du jeu est présenté SIN REMITE qui nous introduit dans son monde et nous rapproche d’un métier qui est sur le point de disparaître.

Cie: Jean Philippe Kikolas / Castilla y León.

Direction et interprétation : Quique Mendez.

Meilleur Prix du Jury Show Milana Clown Festival.
Prix du public Myau Festival.
Meilleur spectacle Malabharia Festival.

PublicTous Publics Duració50 min IdiomaSans texte Preu5 €

Dates6 Mai à 12h i 17 h
Dates7 Mai à 11h i 16 h

Localització Nº1 Espai CIRCAIRE

SIN REMITE

XARIVARI BLUES

Est un spectacle amusant où quatre artistes du cirque, dans une scénographie luxuriante et s’inspirant du film "The Blues Brothers ", vous offrent jongleries, monocycles, trampolines et acrobaties vertigineuses avec élégance et beaucoup d’humour.

Cie: Circo Los / Catalunya.

Direction et interprétation : Igor Buzato, Boris Ribas, Roberto Carlos, Antonio Correa.

PublicTous Publics Duració50 min IdiomaSans texte PreuGratuit

Dates6 Mai à 13 h

Localització Nº8 Passeig Pere Ventayol

XARIVARI BLUES

QUÈ ENS ESTÀ PASSANT?

Que se passe-t-il ? C’est le titre du second projet des Chachas. Comme chaque jour, Rema et Joana retournent à leur routine : Faire le ménage là où on leur demande. Mais un jour Rema jette le balais et dit : " J’en ai assez ! Je ne veux plus travailler ! ". A partir de cette affirmation catégorique, Les Chachas commencent un voyage et se posent des questions sur les valeurs sociales, économiques, personnelles et spirituelles.

Cie: Las Chachas Sense Fronteres / Menorca.

Direction et interprétation : Maria Lluïsa i Oliva Morro.

PublicTous Publics Duració70 min IdiomaMultilingüe PreuGratuit

Dates6 Mai à 15 h

Localització Nº1 Espai CIRCAIRE

QUE ENS ESTà PASSANT?

LE FUMISTE

Work in progress

LE FUMISTE propose un voyage vers la mémoire à travers l’humour et la poésie, les souvenirs sont comme la fumée, ils paraissent réels mais quand vous essayez de le attraper ils échappent à vos doigts, changent de formes et disparaissent. Des expériences réelles de l'enfance face à des moments cruciaux de la vie racontée à travers la magie, le clown et la manipulation d'objets.

Cie: Don Davel / Madrid.

Direction: Alberto Quirós.
Interprète: Davel Puente.

PublicTous Publics Duració50 min IdiomaEspagnol Preu5 €

Dates6 Mai à 19 h

Localització Nº1 Espai CIRCAIRE

LE FUMISTE

OH!

Trois personnages utilisent diverses disciplines du cirque : équilibrisme, jonglerie et clown, portés par la magie de la musique en directe. Ce jeu plein de complicité et de joie éveillera la curiosité des spectateurs.

Cie: Circolar / Eivissa.

Direction et interprétation : Marco Avara, Jonatan González, Andrea Sturniolo.

PublicTous Publics Duració45 min IdiomaCastillan PreuGratuit

Dates6 Mai à 18 h
Dates7 Mai à 11 h

Localització Nº11 Passeig Marítim

OH!

A'SOMBRA

Work in progress

Une nouvelle compagnie qui montrera une partie de son spectacle mêlant trapèzes, jongleries, acrobaties et lancers de couteaux. .

Cie: Atirofijo / Mallorca.

Direction et interprétation : Guillem Vizcaíno et Maripaz Arango.

PublicTous Publics Duració30 min IdiomaSans texte PreuGratuit

Dates6 Mai à 18 h
Dates7 Mai à 13 h

Localització Nº4 Pàrking Església

A'SOMBRA

PULSO

PULSO développe une tension surréaliste et une atmosphère remplie d’émotion, de risques, d’humour et de poésie. Cette nouvelle création nous plonge dans un surprenant univers d’images, de mouvements et de musique, proposant un spectacle-concert adaptable à différents espaces.

Cie: Atempo Circ / Catalunya, Majorque, Xile.

Direction artistique: Matías Marré et Marilén Ribot.
Création et interprétation: Matías Marré, Marilén Ribot, Sergio Pla.

Public+14 anys. Duració50 min IdiomaSans texte PreuGratuit

Dates6 Mai à 20 h

Localització Nº9 Pont de la Vila Roja

PULSO

LAS EXPERTAS

Un test de dépistage effectué par un programme informatique féroce qui donne des ordres et quatre femmes prêtes à tout. Les protagonistes vont faire face au programme pour briser les stéréotypes mis en place par celui-ci en utilisant l’art du cirque. Courage, force, technique, rêves, humour et beaucoup de cirque sont réunis dans ce spectacle.

Cie: Albadulake / Extremadura.

Direction i idea original: Juan Antonio Moreno i Ángeles Vázquez.
Interprètes: Maria Mateo, Sandra Carrasco, Beatriz Rubio i Mónica Suarez.

Meilleur spectacle de rue Ciudad Rodrigo 2015.

PublicTous Publics Duració60 min IdiomaCastillan Preu10 €

Dates6 Mai à 21,30 h

Localització Nº2 Auditori d'Alcúdia

LAS EXPERTAS

CLAN ZIBAR

(klezmer y tzigane) Sessió Golfa

Un nouveau groupe de musiciens klezmer sur l'île. Un spectacle musical qui vous invite à danser et à profiter de la musique dans la bonne humeur.

Cie: Clan Zibar / Mallorca.

Composants:

  • Lauriane Orsini: Flûte traversière, accordéon et chant.
  • Miguel Bestard: Tuba
  • Víctor Arco: Guitare électrique / acoustique
  • Nico Soto: Batterie et percussions
  • Toni Soler: Chant.

PublicTous Publics Duració60 min IdiomaMultilingue PreuGratuit

Dates6 Mai à 22,30 h

Localització Nº1 Espai CIRCAIRE

CLAN ZIBAR

LADY, FRANK & STEIN

Le Dr. Frank vous montre la plus grande expérience du monde : LA RESURRECTION! Tout le monde à un moment donné a voulu faire revivre un être cher, lui veut faire revivre sa femme. Il a fait des recherches durant de nombreuses années pour la faire revivre par des expériences scientifiques et il a finalement réussi!

Cie: Moviments / Catalunya, Mallorca.

Direction: Xavi Estrada.
Interprètes: Rosa Forteza, Alejandro Navarro, Núria Valerio.

Prix du public Escenarios de Sevilla 2017.

PublicTous Publics Duració45 min IdiomaSans texte PreuGratuit

Dates7 Mai à 12 h

Localització Nº9 Pont de la Vila Roja

LADY, FRANK & STEIN

NO PUEDE HABER MÚSICA SIN MÚSICOS

Une épopée entre la poésie du clown et les impositions de l’autorité. Un clown aux multiples talents qui transforme tout appareil en instruments et toute personne en grand musicien, bien qu’il n’ai pas le sens du rythme. Cette extraordinaire capacité n’a pas d’autre but que de partager le plaisir à travers la musique, ce phénomène qui nous connecte et qui nous fait profiter.

Cie: Artista desconocido / Formentera.

Direction et interprétation : Victor Romero Leal (Monti).

PublicTous Publics Duració60 min IdiomaSans texte PreuGratuit

Dates7 Mai à 13 h

Localització Nº7 Biblioteca Can Torró

NO PUEDE HABER MÚSICA SIN MÚSICOS

BARREJA

Pretén ser un divertit espectacle que barreja equilibris, acrobàcia, humor i música amb un fort accent brasiler.

L’espectacle és com un concert, l’artista tot sol mescla les cançons amb l’ajut d’un pedal loop que barreja diferents ritmes i melodies.

Cie: Boris Ribas / Catalunya.

Direction:Jaume Mateu (Tortell Poltrona).

Interprétation : Boris Ribas.

PublicTous Publics Duració30 min IdiomaCatalan. PreuGratuit

Dates7 Mai à 15,30 h

Localització Nº1 Espai CIRCAIRE

BARREJA

IV MATX DE CIRC

Mostra competitiva

Compétition festive dans le but de promouvoir les artistas de cirque émergents aux baléares.

Les artistas montreront un numéro ou une partie de leur spectacle, qui sera évalué par un jury. Les trois finalistes participeront à des foires et festivales jumelés avec le Circaire, pour faire connaitre leur travail dans le reste du pays.

Une soirée ludique et inoubliable où l’on peut profiter du nouveau cirque.

PublicTous Publics Duració 90 min IdiomaCatalan, Multilingue, Sans texte . Preu5 €

Dates7 Mai à 17,30 h

Localització Nº2 Auditori d'Alcúdia

MATX DE CIRC

CIRC, EL RISC DE L'EXTREM

Exposition de photographies

Manel Sala est surement devenu le photographe qui suit le plus l’actualité du cirque en Catalogne, avec un grand travail artistique que vous pouvez suivre sur son blog "Circ…. Manel Sala Ulls" ou sur "Zirkolika". Il a gagné le prix Zirkolika lors de la Projection du Cirque en 2016.

Manel Sala “Ulls” / Catalunya.

PreuGratuit

Dates5, 6 et 7 de Mai

Localització Nº2 Auditori d'Alcúdia

Exposició Fotogràfica

TALLERS DE CIRC

La compagnie Circ LOS (fondée en 2009), est dédiée à la création et à la réalisation de spectacles de cirque pour tous les âges ainsi que l’enseignement depuis les six dernières années, dans le but de rapprocher l’art du cirque du public.

Le projet de l’école Circ LOS, donne une nouvelle perspective de promouvoir l'art du "risque": une école de cirque à Baix Montseny qui comprend des étudiants de tous âges.

Cie: Circo Los / Catalunya.

Public Public familial Preu Gratuit

Dates7 Mai de 11h à 13 h

Localització Nº10 CEIP Porta des Moll

TALLERS DE CIRC

I JORNADES DE CIRC DE LES ILLES BALEARS

Destiné aux profesionnels du cirque

Cette année, le CIRCAIRE accueil I Jornades de Circ de les Illes Balears. Deux jours d’activité pour les professionnels avec l’objectif de réunir tous les artistas du cirque des Baléares et de créer un point de rencontré dans lequel ils pourront construir un réseau de collaborations, d’échanges et de formations.

CIRCAIRE pousse ainsi à la formation et la création d’échanges entre les artistas de cirque et la signification du cirque, un langage qui rencontre une expension sans précédent.

Les journées tiendront lieu le 3 et 4 Mai, et consisteront à participer à des ateliers (gestion, réseaux sociaux et distribution), des espaces d’échanges et à une assemblée autonome qui vise à la création de l’Association du Cirque des Baléares

Dates3 et 4 Mai

I JORNADES DE CIRC DE LES BALEARS
Previous Précédent spectacle Prochain spectacleProper
volver al inicio
Circaire LogoCircaire Circaire
Circaire
MENU Català Spanish English Deutsch Français
Circaire LogoCircaire Circaire
Circaire
LogoCircaire
Contam el Mòn

CONTA'M EL MÓN

Cie. Clownidoscopio
Eivissa

5 Mai à 17 h

El Niu

EL NIU

Cie. Duduarnalot
Catalunya

5 Mai à 18 h

INSTANTE

INSTANTE

Cie. Varuma Teatro
Andalusia

5 Mai à 19 h
6 Mai à 12 h

MAKAM

MAKAM

ACTE D'OBERTURA

Cie. Makam
Majorque, Chile, Brasil

5 Mai à 20 h

INTARSI

inTarsi

Cie. Compañía de Circo "eia"
Catalunya

5 Mai à 21 h

LOS RABINOVICH

LOS RABINOVICH

Sessió Golfa (concert)

Cie. La Mecànica
Majorque

5 Mai à 22,30 h

CERCAVILES ACIRKAOS

CERCAVILES ACIRKAOS

Cercaviles

Cie. Acirkaos - Menorca

6 Mai à 11h i 16 h

VOL A 3

VOL A 3

Cie. Vol a 3
Majorque / Madrid

6 Mai à 11 h
7 Mai à 16 h

SIN REMITE

SIN REMITE

Cie. Jean Philippe Kikolas
Castilla y León

6 Mai à 12h i 17 h
7 Mai à 11h i 16 h

 XARIVARI BLUES

XARIVARI BLUES

Cie. Circo Los
Catalunya

6 Mai à 13 h

QUE ENS ESTÀ PASSANT?

QUÈ ENS ESTÀ PASSANT?

Cie. Chacha Sense Fronteres
Menorca

6 Mai à 15 h

 LE FUMISTE

LE FUMISTE

Cie. Don Davel
Madrid

6 Mai à 19 h

OH!

OH!

Cie. Circolar
Eivissa

6 Mai à 18 h
7 Mai à 11 h

 A S’OMBRA

A S’OMBRA

Cie. Atirofijo
Majorque

6 Mai à 18 h
7 Mai à 13 h

 PULSO

PULSO

Cie. Atempo Circ
Catalunya, Majorque, Chile

6 Mai à 20 h

LAS EXPERTAS

LAS EXPERTAS

Cie. Albadulake
Extremadura

6 Mai à 21,30 h

CLAN ZIBAR

CLAN ZIBAR

Sessió Golfa (concert)

Cie. Clan Zibar
Majorque

6 Mai à 22,30 h

 LADY, FRANK & STEIN

LADY, FRANK & STEIN

Cie. Moviments
Catalunya / Majorque

7 Mai à 12 h

NO PUEDE HABER MÚSICA SIN MUSICOS

NO PUEDE HABER MUSICA SIN MUSICOS

Cie. Artista desconocido
Formentera

7 Mai à 13 h

BARREJA

BARREJA

Cie. Boris Ribas
Catalunya

7 Mai à 15,30 h

MATCH DE CIRC

IV MATX DE CIRC

Majorque

7 Mai à 17,30 h

CIRC: EL RISC DEL EXTREM

CIRC: EL RISC DEL EXTREM

Exposició fotogràfica.
Manel Salas "Ulls" Catalunya

5, 6 i 7 maig

TALLERS DE CIRC

TALLERS DE CIRC

Cie. Circo Los
Catalunya

7 Mai à 11 h

I JORNADES DE CIRC

I JORNADES DE CIRC
DE LES ILLES BALEARS

3 et 4 - Mai

Desplazamiento arriba
© CIRCAIRE 2017 - édition 2016 - avis juridique - conception: javiertubert.es