Information and booking for the shows: tel. 971 897 185.

tancar

CONTA’M EL MÓN

Eine humorvolle und musikalische Geschichtenerzähler-Darbietung, in Kombination mit gestischem Theater, die uns durch verschiedene Länder der Welt entführt, und dabei traditionelle Geschichten voller vielseitiger Werte vermittelt. Die Magie der Geschichten bringt uns auf diesem Wege, sowohl die Multikulturalität, die uns umgibt, als auch die unendlich vielen Arten, das Leben zu verstehen, näher.

Co: Clownidoscopio / Eivissa.

Regie und Darstellung: David Novell und Monma Mingot.

PublikumFamilien  Dauer 50 min  SpracheKatalanisch Eintrittspreis Kostenlos

Dates5. Mai, um 17 Uhr

Localització Nº7 Biblioteca Can Torró

CONTA'M EL MÓN

EL NIU

Ein geheimnisvolles Wesen ist gerade angekommen und bringt mit vielfältigen Gegenständen mit sich. Wir wissen weder woher es kommt, noch wohin es geht, und vielleicht weiß es dies nicht einmal selbst. Jedoch wird uns seine Gegenwart nicht gleichgültig lassen.

El Niu ist eine Darbietung, die sich jedes Mal aufs Neue inszeniert. Ohne Worte, ohne Regeln. Das konstante Spiel mit dem Publikum zeichnet neue Wege zur Vorstellungskraft, auf denen die Überraschungen und das Lachen Hand in Hand gehen.

Co: Duduarnalot / Katalonien.

Produktion und Darstellung: Dudu.

Publikum Für jedes Publikum geeignet  Dauer 40 min  SpracheOhne Text Eintrittspreis Kostenlos

Dates5. Mai, um 18 Uhr

Localització Nº5 Plaza de la Rectoria

EL NIU

INSTANTE

Instante spielt in einer Art Lager, wo die Kartons verschiedene moralische Angelegenheiten beinhalten: der gesunde Menschenverstand, die Meinungsfreiheit, etc. Figuren wie „Zerbrechlich“, „1,5 x 1,5“ und „Eilpost“, ermuntern uns dazu, darüber nachzudenken, warum jemand diese ethischen Grundlagen aufbewahrt und sie in einem dunklen und verstaubten Lager verborgen hält, damit sie in Vergessenheit geraten.

Co: Varuma Teatro / Andalusien.

Regie: Jorge Barroso.
Darsteller: Rubén Barroso, Daniel Gómez und Alvaro Pérez.

Publikum Für jedes Publikum geeignet  Dauer 60 min  SpracheOhne Text Eintrittspreis Kostenlos

Dates5. Mai, um 19 Uhr

Localització Nº1 Espacio CIRCAIRE


Dates6. Mai, um 12 Uhr

Localització Nº11 Paseo Marítimo

 INSTANTE

ERÖFFNUNGSAKT

Der Eröffnungsakt des Zirkusfestivals Circaire-Mostra de Circ d'Alcúdia findet im Foyer und im Außenbereich des Auditorium Alcudias statt. Es werden sowohl das Programm, als auch die parallelen Aktivitäten, die 1. Zirkustagung der Balearischen Inseln (I Jornada de Circo de les Illes Balears) und die Zirkus-Fotoausstellung von Manel Sales (Gewinner der Zirkolika Auszeichnung für die Promotion des Zirkus 2016) vorgestellt. An diesem Akt nehmen Kulturabgeordnete, nationale Programmierer, Künstler und Veranstalter des Zirkusfestivals Circaire 2017 teil.

MAKAM

Himmel, Erde und Musik vereinen sich in Makam, eine Aufführung, bei der Zirkus und Tanz verschmelzen und uns mit der Ahnenessenz verbinden.

Co: Makam / Mallorca, Chile, Brasil.
Produktion und Darstellung: Carla Fontes und Andrea Cruz.
Bühnenassistent: Maud Billén.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer20 min  SpracheOhne Text EintrittspreisKostenlos

Dates5. Mai, um 20 Uhr

Localització Nº3 Außenbereich des Auditorio de Alcúdia

MAKAM

inTarsi

Aufbauen und Ent-bauen, nicht fallen und nicht fallen lassen, umwandeln und wieder-unwandeln…

Vier Akrobaten, zwischen Heldentat und Wahnsinn, entführen uns in ein Universum voller Lebensfragmente. Die Einsamkeit, das Teilen und das Zusammenleben sind Elemente der Reise, die durch Tanz, Köpertheater und vor allem Zirkuskünste (Bodenakrobatik, Knotenwerfen, Mini-tramp, Wippe) wachgerufen wird.

Co: Compañía de Circo "eia"
Katalonien.

Regie: Compañia de Circo "eia" und Jordi Aspa.
Darstellung: Armando Rabanera Muro, Fabio Nicolini, Fabrizio Giannini, Eduardo Lucas.

Besondere Auszeichnung de Zirkolika 2016 Jury.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer60 min  SpracheOhne Text Eintrittspreis10 €

Dates5. Mai, um 21 Uhr

Localització Nº2 Auditorio de Alcúdia

INTARSI

LOS RABINOVICH

SPÄTVORSTELLUNG

Diese drei Geschwister haben sich ihre Laufbahn, mit melancholischen Händen, fröhlicher, meisterhafter und ungezügelter Musik auf Hochzeitsfeiern von Scheinehen, zu ungerechtfertigten Kündigungen, Beerdigungen und Wahlniederlagen, erarbeitet. Heute ist ein ganz besonderer Tag und wir sind alle eingeladen. Musikalische Clown-Aufführung, für jedes Publikum geeignet.

Co: La Mecànica / Mallorca.

Regie und Dramaturgie: Pau Bachero.
Darsteller: Chema Bestard, Antonio Lara, Miguel Ángel Bestard.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer60 min  SpracheOhne Text EintrittspreisKostenlos

Dates5. Mai, um 22,30 Uhr

Localització Nº1 Espacio CIRCAIRE

LOS RABINOVICH

PASACALLES ACIRKAOS

Sechs Seefahrer begeben sich auf eine Reise ohne Ziel. Stelzenkünstler, Jongleure, Clowns, riesige Seifenblasen und viel Farbe weckt die Neugierde von Groß und Klein, durch Spiel, Lächeln und Humor. Auf diese Weise sind sie dazu fähig, eine Reise bis ans Ende der Welt, in Angriff zu nehmen.

Co: Acirkaos / Menorca.

Darsteller: Ruth Delgado, Nacho Rivas, Laura Arnalot, Emiliano Tronconi, Pilar Ruiz, Federico Cortés, Anna Rubió.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer60 min  SpracheOhne Text EintrittspreisKostenlos

Dates6. Mai, um 11 Uhr

Localització Nº11 Paseo marítimo


Dates6. Mai, um 16 Uhr

Localització Nº6 Centro de Alcúdia

CERCAVILES ACIRKAOS

VOL A 3

Neues zeitgenössisches Zirkusensemble, welches die Anti-Schwerkraft der Luftakrobaten, Schatten, einen Clown und die Jonglierkünste kombiniert. Eine Performance Aufführung auf höchstem technischen und visuellem Niveau, für die gesamte Familie.

Co: Vol a 3 / Mallorca, Madrid.

Produktion: Carla Fontes, Elena Xibillé.
Darsteller: Carla Fontes, Elena Xibillé, Davel Puente.

1er Preis CIRCAIRE 2016

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer50 min  SpracheOhne Text EintrittspreisKostenlos

Dates6. Mai, um 11 Uhr

Localització Nº5 Plaza de la Rectoria


Dates7. Mai, um 16 Uhr

Localització Nº11 Paseo Marítimo

VOL A 3

SIN REMITE

Eine Aufführung bestehend aus Zirkus- Theater- und Gestik-Humorelementen. Eine stumme Figur, die einen Hauch von Nostalgie erweckt, ein Spiel mit der Szene, den Objekten und dem Publikum.

Mit dieser Spiel-Prämisse stellt sich SIN REMITE (OHNE ABSENDER) vor und entführt uns in seine besondere Welt, um uns einen Beruf näher zu bringen, der kurz davor steht zu auszusterben.

Co: Jean Philippe Kikola / Castilla y León.

Regie und Darstellung: Quique Mendez.

Jury Best Prize Show Milana Clown Festival.
Publikumspreis Myau Festival.
Beste Vorstellung Malabharia Festival.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer50 min  SpracheOhne Text Eintrittspreis5 €

Dates6. Mai, um 12 Uhr and 17 Uhr
Dates7. Mai, um 11 Uhr and 16 Uhr

Localització Nº1 Espacio CIRCAIRE

SIN REMITE

XARIVARI BLUES

Eine gewaltige und lustige Darbietung, bei der vier erfahrene Zirkusartisten Jonglierkunst vorführen, Einrad fahren und Trampoline nutzen, um unglaubliche Balanceakte und schwindelerregende Akrobatikkunststücke, mit Eleganz und viel Humor, vorzuführen. Der Film „The Blues Brothers“ inspirierte zu dem prächtigen Bühnenbild.

Co: Circo Los / Katalonien.

Regie und Darstellung: Igor Buzato, Boris Ribas, Roberto Carlos, Antonio Correa.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer50 min  SpracheOhne Text EintrittspreisKostenlos

Dates6. Mai, um 13 Uhr

Localització Nº8 Paseo Pere Ventayol

XARIVARI BLUES

QUÈ ENS ESTÀ PASSANT?

Remes und Joanas Alltag besteht darin, dort sauber zu machen, wo man sie braucht. Eines Tages jedoch, wirft eine der beiden den Besen zu Boden und sagt: „Basta! Es reicht!“ Nach dieser entschiedenen Aussage, machen sich die Chachas (Putzfrauen) auf eine Reise ins Innenleben des zeitgenössischen Manschens. Sie machen sich Gedanken über soziale, wirtschaftliche, persönliche, spirituelle und mit der Arbeit in Verbindung stehende Werte, die in unserer Wegwerfgesellschaft voller Stress gegenwärtig sind.

Co: Chachas Sense Fronteres
Menorca.

Regie und Darstellung: Maria Lluïsa and Oliva Morro.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer70 min  SpracheMultilingüe EintrittspreisKostenlos

Dates6. Mai, um 15 Uhr

Localització Nº1 Espacio CIRCAIRE

QUE ENS ESTÀ PASSANT?

LE FUMISTE

Work in progress

LE FUMISTE lädt zu einer humorvollen und poetischen Reise durch das Gedächtnis ein, auf der die Erinnerungen Rauch sind. Sie tanzen vor unseren Augen und scheinen real zu sein, wenn man jedoch versucht sie zu greifen, entwischen sie uns zwischen den Fingern und verformen sich, bis sie sich auflösen. Echte Kindheitserlebnisse treffen auf entscheidende Momente eines Lebens, das auf magische Weise, mit Clowns und mit Handhabung von Gegenständen, dargestellt wird.

Co: Don Davel / Madrid.

Regie: Alberto Quirós.
Darsteller: Davel Puente.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer50 min  SpracheSpanisch Eintrittspreis5 €

Dates6. Mai, um 19 Uhr

Localització Nº1 Espacio CIRCAIRE

LE FUMISTE

OH!

Drei einfache Figuren nutzen verschiedene Zirkusdisziplinen: Balanceakte, Jonglierkünste und Clowns, in Kombination mit der Magie von Livemusik. Dieses Spiel voller Miteinander und Freude, weckt die Neugierde der Zuschauer.

Co: Circolar / Eivissa.

Regie und Darstellung: Marco Avara, Jonatan González, Andrea Sturniolo.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer45 min  SpracheSpanish EintrittspreisKostenlos

Dates6. Mai, um 18 Uhr
Dates7. Mai, um 11 Uhr

Localització Nº11 Paseo Marítimo

OH!

A'SOMBRA

Das neue Ensemble führt uns einen Teil seines Werkes vor. Eine Darbietung, bei der sich das Publikum auf Trapezflugkunststücke, Jongliershows, Akrobatik und Messerwerfen gefasst machen darf.

Co: Atirofijo / Mallorca.

Regie und Darstellung: Guillem Vizcaïno and Maripaz Arango.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer15 min  SpracheOhne Text EintrittspreisKostenlos

Dates6. Mai, um 18 Uhr
Dates7. Mai, um 13 Uhr

Localització Nº4 Parquin de la Iglesia

A'SOMBRA

PULSO

PULSO erschafft einen surrealen Ort voller Spannung, in einer emotionsgeladenen, risikoreichen, humorvollen und dichterischen Atmosphäre. Diese neue Kreation spielt in einem Universum aus Bildern, Bewegung und Musik, und bietet eine Konzertshow im Großformat, die sich verschiedenen Lokalitäten anpassen lässt.

Co: Atempo Circ / Katalonien, Mallorca, Chile.

Künstlerische Leitung: Matías Marré and Marilén Ribot.
Produktion und Darstellung: Matías Marré, Marilén Ribot, Sergio Pla.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer50 min  SpracheOhne Text EintrittspreisKostenlos

Dates6. Mai, um 20 Uhr

Localització Nº9 Puente de la Vila Roja

PULSO

LAS EXPERTAS

Ein grausames Computerprogramm leitet ein Auswahlverfahren, bei dem es vier Frauen, die zu allem bereit sind, Anweisungen gibt. Die Hauptfiguren befolgen die Anweisungen, bis sie dem Unternehmensprogram die Stirn bieten und sich widersetzen. Sie brechen mit Klischees und machen das, was sie am besten können: Kunst in Bewegung anhand von verschiedenen Zirkusdisziplinen. Mut, Stärke, Technik, Träume, Humor und viel Zirkus vereinen sich in dieser waghalsigen und einzigartigen Show.

Co: Albadulake / Extremadura.

Direction and original idea: Juan Antonio Moreno and Angeles Vázquez.
Darsteller: Maria Mateo, Sandra Carrasco, Beatriz Rubio and Mónica Suarez.

Beste Straßenshow Ciudad Rodrigo 2015.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer60 min  SpracheSpanisch Eintrittspreis10 €

Dates6. Mai, um 21,30 Uhr

Localització Nº2 Auditorio de Alcúdia

LAS EXPERTAS

CLAN ZIBAR

(klezmer and tzigane) Sesión golfa

Eine neue Klezmer Musikgruppe, zusammen mit Musikern der Insel. Ein musikalisches Spektakel, welches nicht nur zum Tanzen einlädt, sondern uns auch mit guter Musik, zum Lachen bringt.

Co: Clan Zíbar / Mallorca.

Produktion und Darstellung:

  • Lauriane Orsini: Flute, accordion und voice.
  • Miguel Bestard: Tuba.
  • Víctor Arco: Electric & acustic guitar.
  • Nico Soto: Drum & percussion.
  • Toni Soler: Voice.
PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer60 min  SpracheMultilingüe EintrittspreisKostenlos

Dates6. Mai, um 22,30 Uhr

Localització Nº1 Espacio CIRCAIRE

CLAN ZIBAR

LADY, FRANK & STEIN

Doktor Frank möchte Ihnen das größte Experiment der Welt vorführen: DIE AUFERSTEHUNG!! Jeder hat sich schon einmal gewünscht, einen Nahestehenden wieder zum Leben zu erwecken, er möchte dies für seine Frau. Jahrelang hat er daran gearbeitet und wissenschaftliche Experimente durchgeführt. Nun hat er es endlich geschafft, er kann leblose Materie zum Leben erwecken!.

Co: Moviments / Katalonien, Mallorca.

Regie: Xavi Estrada.
Darsteller: Rosa Forteza, Alejandro Navarro, Núria Valerio.

Publikumspreis des Escenarios de Sevilla 2017.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer45 min  SpracheOhne Text EintrittspreisKostenlos

Dates7. Mai, um 12 Uhr

Localització Nº9 Puente de la Vila Roja

LADY, FRANK & STEIN

NO PUEDE HABER MÚSICA SIN MÚSICOS

Ein Epos zwischen der Clownspoesie und den Maßnahmen der Autorität. Ein vielseitiger Clown, der jegliches Gerät in ein Instrument verwandelt und jeglichen Menschen in einen großartigen Musiker, auch wenn er über keinen Rhythmus verfügt. Diese außerordentliche Begabung hat kein weiteres Ziel, als anhand der Musik, zusammen Spaß zu haben. Musik, ein Phänomen, das uns alle verbindet und erfreut.

Cia: Artista desconocido / Formentera.

Regie und Darstellung: Victor Romero Leal (Monti).

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer60 min  SpracheOhne Text EintrittspreisKostenlos

Dates7. Mai, um 13 Uhr

Localització Nº7 Biblioteca Can Torró

NO PUEDE HABER MÚSICA SIN MÚSICOS

BARREJA

Barreja pretends to be a funny show that combines balance, acrobatics, humour and music, with a strong Brazilian accent.

The show is like a concert, the solo artist creates songs with a pedal loop that mixtures different rythms and melodies.

Co: Boris Ribas / Cataluña.

Direction: Jaume Mateu (Tortell Poltrona).
Performer: Boris Ribas.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer30 min  SpracheKatalanisch EintrittspreisKostenlos

Dates7. Mai, um 15,30 Uhr

Localització Nº1 Espacio CIRCAIRE

NO PUEDE HABER MÚSICA SIN MÚSICOS

IV MATX DE CIRC

Competitive show

Fest-Wettbewerb, um die aufstrebenden Zirkusartisten der Balearen zu fördern.

Die Artisten führen eine Nummer oder einen Teil ihrer Show vor, um von einer Jury bewertet zu werden. Die drei Finalisten nehmen an den Partner-Messen und Festivals von Circaire teil, um so Bekanntheit im gesamten Land zu erlangen.

Eine verspielte und unvergessliche Soiree, um die neuartigsten Zirkusvorführungen genießen zu können.

PublikumFür jedes Publikum geeignet  Dauer90 min  SpracheKatalanisch , multilanguage, Ohne Text Eintrittspreis5 €

Dates7. Mai, um 17,30 Uhr

Localització Nº2 Auditorio de Alcúdia

MATX DE CIRC

CIRCO, EL RISC DE L'EXTREM

Fotoausstellung

An einem Sommertag im Jahr 2002, betrat Manel Sala „Ulls“ (Barcelona, 1963) eine Zirkusshow mit seiner Kamera. Was er dort sah, überraschte ihn dermaßen, dass er nicht mehr daran dachte, den Ausgang zu suchen und blieb.

Manel Sala “Ulls” / Katalonien.

Eintrittspreis Kostenlos

Dates5, 6, 7. Mai

Localització Nº2 Auditorio de Alcúdia

Exposició Fotogràfica

TALLERES DE CIRCO

Gemeinsam mit den Artisten des Circ Los Ensembles (im Jahr 2009 gegründet), haben wir die Möglichkeit, Trapezkünstler zu sein, verschiedene Akrobatikkunststücke zu vollführen, mit Ringen, Bällen und Keulen zu jonglieren und auf dem Trampolin zu springen.

Co: Circo Los / Katalonien

PublikumFamilien EintrittspreisKostenlos

Dates7. Mai 11 Uhr and 13 Uhr

Localització Nº10 CEIP Porta des Moll

TALLERES DE CIRCO

I JORNADAS DE CIRCO DE LAS BALEARES

Für Zirkusprofis

Dieses Jahr findet zum Circaire CIRCAIRE die 1. Zirkustagung der Balearen statt. Zwei Tage lang werden Aktivitäten für Profis angeboten, mit dem Ziel, alle Zirkusartisten der Balearen zu vereinen und einen Treffpunkt zu schaffen, um ein Kollaborations-, Dialogs- und Bildungsnetzwerk aufzubauen.

CIRCAIRE fördert somit die Beziehungen zwischen den Zirkusartisten der Balearen und die Anerkennung des Zirkus, ein vielseitiger künstlerischer Ausdruck, der derzeit einen beispiellosen Aufschwung erfährt.

Die Tagungen finden am 3. und 4. Mai statt. Es werden Workshops angeboten (Management, Soziale Netzwerke und Vertrieb), Interaktionsmöglichkeiten und eine autonomische Versammlung, um die Asociación de Circo de las Baleares (Zirkusvereinigung der Balearen) zu gründen..

Dates3, 4 Mai

I JORNADAS DE CIRCO DE LAS BALEARES
Previousvorherige nächste ShowProper
volver al inicio
Circaire LogoCircaire Circaire
Circaire
MENU Català Spanish English Deutsch Français
Circaire LogoCircaire Circaire
Circaire
LogoCircaire
Contam el Mòn

CONTA'M EL MÓN

Co. Clownidoscopio
Eivissa

5. Mai - 17 Uhr

El Niu

EL NIU

Co. Duduarnalot
Cataluña

5. Mai - 18 Uhr

INSTANTE

INSTANTE

Co. Varuma Teatro
Andalucía

5. Mai - 19 Uhr
6. Mai - 12 Uhr

MAKAM

MAKAM

OPENING

Co. Makam
Mallorca, Chile, Brasil

5. Mai - 20 Uhr

inTarsi

inTarsi

Co. Compañía de Circo "eia"
Cataluña

5. Mai - 21 Uhr

LOS RABINOVICH

LOS RABINOVICH

Sesión golfa (concert)

Co. La Mecànica
Mallorca

5. Mai - 22,30 Uhr

CERCAVILES ACIRKAOS

CERCAVILES ACIRKAOS

Cercaviles
Co. Acirkaos
Menorca

6. Mai - 11 Und 16 Uhr

VOL A 3

VOL A 3

Co. Vol a 3
Mallorca, Madrid

6. Mai - 11 Uhr
7. Mai - 16 Uhr

SIN REMITE

SIN REMITE

Co. Jean Philippe Kikolas
Castilla y León

6. Mai - 12h y 17 Uhr
7. Mai - 11h y 16 Uhr

 XARIVARI BLUES

XARIVARI BLUES

Co. Circo Los
Cataluña

6. Mai - 13 Uhr

QUE ENS ESTÀ PASSANT?

QUÈ ENS ESTÀ PASSANT?

Co. Chachas Sense Fronteres
Menorca

6. Mai - 15 Uhr

 LE FUMISTE

LE FUMISTE

Co. Don Davel
Madrid

6. Mai - 19 Uhr

OH!

OH!

Co. Circolar
Eivissa

6. Mai - 18 Uhr
7. Mai - 11 Uhr

 A S’OMBRA

A S’OMBRA

Co. Atirofijo
Mallorca

6. Mai - 18 Uhr
7. Mai - 13 Uhr

 PULSO

PULSO

Co. Atempo Circ
Cataluña, Mallorca, Chile

6. Mai - 20 Uhr

LAS EXPERTAS

LAS EXPERTAS

Co. Albadulake
Extremadura

6. Mai - 21,30 Uhr

CLAN ZIBAR

CLAN ZIBAR

Sesión golfa (concert)

Co. Clan Zibar
Mallorca

6. Mai - 22,30 Uhr

 LADY, FRANK & STEIN

LADY, FRANK & STEIN

Co. Moviments
Cataluña, Mallorca

7. Mai - 12 Uhr

NO PUEDE HABER MÚSICA SIN MUSICOS

NO PUEDE HABER MUSICA SIN MUSICOS

Co. Artista desconocido
Formentera

7. Mai - 13 Uhr

BARREJA

BARREJA

Co. Boris Ribas
Cataluña

7. Mai - 15,30 Uhr

MATCH DE CIRC

IV MATX DE CIRC

Mallorca

7. Mai - 17,30 Uhr

CIRC: EL RISC DEL EXTREM

CIRC: EL RISC DEL EXTREM

Photographic exhibition.
Manel Salas "Ulls", Cataluña

5, 6, 7 Mai.

TALLERS DE CIRC

TALLERES DE CIRC

Co. Circo Los
Cataluña

7. Mai - 11 Uhr

I JORNADAS DE CIRCO

I JORNADAS DE CIRCO
DE LAS ILLES BALEARS

3, 4 - Mai

Desplazamiento arriba
© CIRCAIRE 2017 - Ausgabe 2016 - rechtlicher hinweis - design: javiertubert.es